Так как данная тема поднималась в легендах, литературе, т.е. в том, что сотворено человеком, то неудивительно, что вампиру приписывают человеческие качества(как то, родственные связи). С другой стороны, вампиры вынуждены обладать человеческими качествами, иначе различия в образе мышления были бы фатальными для полноценного контакта (продолжаю поддерживать идею, что все сложнее, чем "хищник-жертва"). Необычного в проявлении таких качеств я не вижу.