Äàâàé íàïüåìñÿ, mon ami, è òû ñûãðàåøü î ëþáâè,
È ñêðèïêà áóäåò íàì ðûäàòü, ðûäàòü äî ñàìîãî óòðà.
Äàâàé íàïüåìñÿ mon ami, è íè÷åãî íå ãîâîðè,
ß áóäó ïëàêàòü è ñòðàäàòü, è ïðèçûâàòü ñâîè âåòðà.
Ìíå íàäîåëî, mon ami, ñîñåäñòâî ñ ãëóïûìè ëþäüìè,
È ãëóïûé ñìåõ, èõ æàëêèé ãðåõ, èõ ðàçâåòâëåííûå ïóòè.
ß âçáåøåíà, àõ, mon ami, ÿ ãðîìêî õëîïàþ äâåðüìè,
Íî íå ìîãó íèêàê óéòè, ÷òîáû ïèñàëî «íå â ñåòè».
Ìû ïîñìååìñÿ, mon ami, íàä âñåìè øóòêàìè ñóäüáû,
È áóäåì äî óòðà êóòèòü, è áóäóò êðîâüþ íàì ïëàòèòü.
Ïîòîì âåðíåìñÿ, mon ami, â ñâîè ïîñòûëûå ãðîáû,
Ìû íå æèâåì, è íàì ïðåòèò, ÷òî ýòè ëþäè áóäóò Æèòü.
23.04.11