Стихи, которые вам нравятся

[Trish]

Талантливый питерский поэт-переводчик Новиков Сергей.
В вольном изложении стихи Гёте.

Что тревожит постоянно
Между строчек?
Кто за форточкой стеклянной
Тёмной ночью?

Это я смеюсь и плачу
В лунном свете.
Страх ко мне ознобом скачет...
Жду в карете.

В золотых часах камина
Звук желанья,
Проявляется картина
Ожиданья.

Я сверяю наши лица -
Нет ли сходства?
За тобою будет виться
Превосходство.

Эти радостные встречи
Скоротечны.
С одиночеством под вечер
Рвусь я в вечность.

Конечно, классиков и не только лучше читать в оригинале. Но перевод - хороший, прямо в точку.