Ôåäåðèêî Ãàðñèà Ëîðêà
èç "Ñîíåòîâ òåìíîé ëþáâè"

***
Ëþáîâü äî áîëè, ñìåðòü ìîÿ æèâàÿ,
æäó âåñòî÷êè - è äíè ïîäîáíû ãîäàì.
Çàáûâ ñåáÿ, ñòîþ ïîä íåáîñâîäîì,
çàáûòü òåáÿ ïóãàÿñü è æåëàÿ.

Âåòðà è êàìíè âå÷íû. Ìîñòîâàÿ
áåñ÷óâñòâåííà ê âîñõîäàì è çàõîäàì:
È íå ïüÿíèò ëóíà ìîðîçíûì ìåäîì
ãëóáèí äóøè, ãäå òåìåíü ãðîáîâàÿ.

Íî çà òåáÿ øåë áîé êîãòåé è ëèëèé,
çâåðèíûõ ñìóò è íåãè ãîëóáèíîé,
ÿ âûñòðàäàë òåáÿ, è âñêðûòû æèëû.

Òàê õîòü áû ïèñüìà áðåä ìîé óòîëèëè,
èëè âåðíè ìåíÿ â ìîè ãëóáèíû
ê ïîòåìêàì, áåñïðîñâåòíûì äî ìîãèëû!