íå çíàþ, êòî. î÷åíü çàöåïèëî
Îòðàæåíèÿ êðèâëÿÿñü,
Âûðûâàþòñÿ íà âîëþ,
Õëàäíîêðîâíî óëûáàÿñü,
Èëè ïëà÷à, íî áåç áîëè...
Çåðêàëà ñëåäÿò çà íàìè,
Íàó÷èâøèñü äàæå ñëóøàòü,
Áûòü è ìûñëÿìè, è ñíàìè,
Èñêàæàÿ íàøè äóøè.
Òîíóò â çåðêàëå æåëàíüÿ,
Çàìåäëÿþòñÿ äâèæåíüÿ,
Íàñ îòäàëè íà çàêëàíüå,
Íàñ ïîéìàëè îòðàæåíüÿ...
***
ÂÅÐÅÑÊÎÂÛÉ ÌÅÄ
(èç Ðîáåðòà Ñòèâåíñîíà)
Èç âåðåñêà íàïèòîê
Çàáûò äàâíûì-äàâíî.
À áûë îí ñëàùå ìåäà,
Ïüÿíåå, ÷åì âèíî.
 êîòëàõ åãî âàðèëè
È ïèëè âñåé ñåìüåé
Ìàëþòêè-ìåäîâàðû
 ïåùåðàõ ïîä çåìëåé.
Ïðèøåë êîðîëü øîòëàíäñêèé,
Áåçæàëîñòíûé ê âðàãàì,
Ïîãíàë îí áåäíûõ ïèêòîâ
Ê ñêàëèñòûì áåðåãàì.
Íà âåðåñêîâîì ïîëå,
Íà ïîëå áîåâîì
Ëåæàë æèâîé íà ìåðòâîì
È ìåðòâûé - íà æèâîì.
_______
Ëåòî â ñòðàíå íàñòàëî,
Âåðåñê îïÿòü öâåòåò,
Íî íåêîìó ãîòîâèòü
Âåðåñêîâûé ìåä.
 ñâîèõ ìîãèëêàõ òåñíûõ,
 ãîðàõ ðîäíîé çåìëè
Ìàëþòêè-ìåäîâàðû
Ïðèþò ñåáå íàøëè.
Êîðîëü ïî ñêëîíó åäåò
Íàä ìîðåì íà êîíå,
À ðÿäîì ðåþò ÷àéêè
Ñ äîðîãîé íàðàâíå.
Êîðîëü ãëÿäèò óãðþìî:
"Îïÿòü â êðàþ ìîåì
Öâåòåò ìåäâÿíûé âåðåñê,
À ìåäà ìû íå ïüåì!"
Íî âîò åãî âàññàëû
Ïðèìåòèëè äâîèõ
Ïîñëåäíèõ ìåäîâàðîâ,
Îñòàâøèõñÿ â æèâûõ.
Âûøëè îíè èç-ïîä êàìíÿ,
Ùóðÿñü íà áåëûé ñâåò,-
Ñòàðûé ãîðáàòûé êàðëèê
È ìàëü÷èê ïÿòíàäöàòè ëåò.
Ê áåðåãó ìîðÿ êðóòîìó
Èõ ïðèâåëè íà äîïðîñ,
Íî íè îäèí èç ïëåííûõ
Ñëîâà íå ïðîèçíåñ.
Ñèäåë êîðîëü øîòëàíäñêèé,
Íå øåâåëÿñü, â ñåäëå.
À ìàëåíüêèå ëþäè
Ñòîÿëè íà çåìëå.
Ãíåâíî êîðîëü ïðîìîëâèë:
"Ïûòêà îáîèõ æäåò,
Åñëè íå ñêàæåòå, ÷åðòè,
Êàê âû ãîòîâèëè ìåä!"
Ñûí è îòåö ìîë÷àëè,
Ñòîÿ ó êðàÿ ñêàëû.
Âåðåñê çâåíåë íàä íèìè,
 ìîðå êàòèëèñü âàëû.
È âäðóã ãîëîñîê ðàçäàëñÿ:
"Ñëóøàé, øîòëàíäñêèé êîðîëü,
Ïîãîâîðèòü ñ òîáîþ
Ñ ãëàçó íà ãëàç ïîçâîëü!
Ñòàðîñòü áîèòñÿ ñìåðòè.
Æèçíü ÿ èçìåíîé êóïëþ,
Âûäàì çàâåòíóþ òàéíó!" -
Êàðëèê ñêàçàë êîðîëþ.
Ãîëîñ åãî âîðîáüèíûé
Ðåçêî è ÷åòêî çâó÷àë:
"Òàéíó äàâíî áû ÿ âûäàë,
Åñëè áû ñûí íå ìåøàë!
Ìàëü÷èêó æèçíè íå æàëêî,
Ãèáåëü åìó íèïî÷åì...
Ìíå ïðîäàâàòü ñâîþ ñîâåñòü
Ñîâåñòíî áóäåò ïðè íåì.
Ïóñêàé åãî êðåïêî ñâÿæóò
È áðîñÿò â ïó÷èíó âîä -
À ÿ íàó÷ó øîòëàíäöåâ
Ãîòîâèòü ñòàðèííûé ìåä!.."
Ñèëüíûé øîòëàíäñêèé âîèí
Ìàëü÷èêà êðåïêî ñâÿçàë
È áðîñèë â îòêðûòîå ìîðå
Ñ ïðèáðåæíûõ îòâåñíûõ ñêàë.
Âîëíû íàä íèì ñîìêíóëèñü.
Çàìåð ïîñëåäíèé êðèê...
È ýõîì åìó îòâåòèë
Ñ îáðûâà îòåö-ñòàðèê:
"Ïðàâäó ñêàçàë ÿ, øîòëàíäöû,
Îò ñûíà ÿ æäàë áåäû.
Íå âåðèë ÿ â ñòîéêîñòü þíûõ,
Íå áðåþùèõ áîðîäû.
À ìíå êîñòåð íå ñòðàøåí.
Ïóñêàé ñî ìíîé óìðåò
Ìîÿ ñâÿòàÿ òàéíà -
Ìîé âåðåñêîâûé ìåä!"




Îòâåòèòü ñ öèòèðîâàíèåì