Поехали)
В ночи, под(гордой) Цитаделью Света, - Цитадель Света подразумевает собой изначально положительные качества, думаю не обязательно подчёркивать гордость, доблесть и т.д.)
шёл (бесконечный) и кровавый бой. - Учитывая что всё таки конец боя имеет место быть, битва не бесконечна)
Защитники (пока) ещё держались где-то, - "пока", "ещё" - суть то не меняется, держаться же гады!)
но всё (слабее) становился строй... - по делу, возразить нечего)
И каждый был в душе(своей) спокоен... в строю за чужую душу не в ответе, за своей бы углядеть чтоб в пятки не убежала)
Всё ближе подступались(эти) твари... - а тут к чему конкретика? Можно было и на подвиды поделить ещё, но смысл?)
В сердцах у всех слова(одни) звучали,- Опять же, к чему конкретика? Сама ситуация подразумевает общие цели, и соответственно мысли)
"(Стой) на смерть! (Нужно) устоять!"... - изначальный вариант как бы намекает на вдохновляющую речь командиров, обращённую ко всем, можно так расценивать)
Им доблесть воинов (лучше) всех даров... - у Богов нет права выбора, а посему не стоит рассматривать что лучше, что есть то и ценится)
Вот как то так)