Как ни странно, к пиратской продукции я проще отношусь.
Мб потому, что те, кого пираты (и их клиентура) обворовывают все равно какие-то деньги получают, а переводчики манги получают только респект и уважуху, и если лишить их еще и этого...=((