По доводке ФГ ближе всего оказался Sappy. Действительно, решить комплекс противоречащих требований можно было переходом на промежуточный патрон. И была бы блестящая машина (как он верно указал - семейство), гораздо интереснее и удобнее StG-44. Правда, насчет прицела попер перлит, ну да ладно
У винтовочного слишком большая мощность и, как следствие - слишком напряженный тепловой режим, слишком сильная отдача и избыточная для автоматики мощность "выхлопа". Если есть желание, посмотрите проект американский проект TRW LMR - такой могла бы быть ФГ-42.
Не стоит забывать и того, что изначально в конструкцию ФГ-42 закладывался механизм поглощения избыточной мощности - патронник был устроен так, что гильзу "поддувало", расходуя на это часть мощности пороховых газов. Поэтому для нее следовало применять только латунные гильзы, стальные плакированные часто рвало и клинило винтовку.

С доводкой Вольф попал мимо кассы, он фактически пожелал превратить штурмовую винтовку в легкий пулемет. Собственно, он пошел по пути пресловутой "свиньи" со всеми ее недостатками. Увы, это только усугубит нарушения требований - потребуется более тяжелый ствол с оребрением или каннелюрами, придется либо усиливать конструкцию, либо мириться с позорным ресурсом живучести для этого пулемета.
Зато с приемом на вооружение эмки он вполне верно процитировал.