Показано с 1 по 3 из 3

Комбинированный просмотр

  1. #1
    Проклят Смертный
    Регистрация
    22.10.2011
    Адрес
    г. Орск
    Сообщений
    2

    По умолчанию «Руководство по Камарильи» (Guide to the Camarilla)

    Всем доброе время суток!
    В связи организации очередного коллективного перевода по старому миру тьмы – «Руководство по Камарильи» (Guide to the Camarilla (2302) 1-56504-261-1) , ищутся переводчики. Не переведенной остались 6 – 8 главы и частично глава 5. Будет полезна помощь в любом объеме (перевод от раздела до главы).
    Если есть желание присоединиться – жду ответов)
    С уважением.

  2. #2
    Всевидящее Око Верховный Вампир Аватар для Husky73
    Регистрация
    01.07.2005
    Сообщений
    1,102

    По умолчанию

    Это интересный вариант. Неужели кто-то еще обратил внимание, что РБ-переводы страдают легким незнанием реалий и языка оригинала?
    Caedite eos - novit enim Dominus qui sunt eius

  3. #3
    Проклят Смертный
    Регистрация
    22.10.2011
    Адрес
    г. Орск
    Сообщений
    2

    По умолчанию

    Не совсем вас понял. Все имеющиеся переводы (по крайней мере на ведущих сайтах посвященых СМТ) вполне нормального уровня. Возможно вам встречались не очень удачные или черновые версии)))
    Последний раз редактировалось alex56; 24.10.2011 в 18:28.

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •