Встречаться, это скорее слово для подростков не так пошло и все понятно, что из этого вытекает, просто так действительно проще. Конечно кто то и говорит открыто , но так уже привычнее. И все равно все понятно, наверное это одно из слов привычки