Катерина
Конечно он имеет право. Но ведь это стало штампом. Ладно бы в каком-то произведении (1 или 2) автора сделал так описывая свой придуманный мир. Но ведь теперь такая классификация повсюду... и думать по другому никто не хочет.
Эфраим
Досадно, я позабыл... но по моему в романе Дракула, Дракулу местное население называло стригоем.
Вы же сами написали что "были научены", вот и обращение) Такой и после смерти останется упырём. А если вы про обращение через укус, то наверняка существовало и такое поверье, что человек умерший от упыря, сам становится упырём. Хотя я тоже, об заражении укусом упыря не читал, так что может в этом и разница между вампиром и упырём.) Упырь стерильный)