Знакомиться с циклом следует именно с отца-основателя, Роберта Говарда. Дабы понять, что Хайбория - суровый и жестокий мир, фэнтезийная часть которого основана на готических произведениях и ужасах - в частности на творениях Лавкрафта. Без всяких там эльфов, гномов, сатиров, циклопов, эфритов и т.п. - которые появятся у позднейших продолжателей саги. Извращать Хайборию и самого Конана начали ещё де Камп и Картер. Если у Говарда тот был авантюрным персонажем, то эти продолжатели стали вести киммерийца к образу борца со злом. Они ещё и сатиров ввели в сагу.
Более-менее говарду следовал Роберт Джордан. Писал он ярко, хотя сюжет романов не отличался особой оригинальностью. Другие продолжатели писали как в духе Говарда, так и в духе де Кампа с Картером. А то и вовсе отсебятину стали сочинять. Может определённую новизну и надо привносить в цикл, однако следует всё же рамок придерживаться. Я уже говорил, на чём основана фэнтезийная часть цикла - от этого и следует идти.

В плане извращения Хайбории особо отличились наши авторы. Дуглас Брайан, она же Елена Хаецкая. У неё сразу пропадает ощущение суровой Хайбории. Произведения скорее жанра юмористического фэнтези. Жанр не плохой, однако для данного цикла неуместный. Это не следовало привносить в сагу. Ко всему прочему сюда привносятся сказочные персонажи. А то и вообще сюжеты слизываются из мифов, а то и откуда-то ещё.
Есть свои поклонники Хаецкой. Некоторые заявляют, что наш Конан уже не тупой варвар, он ещё и думает. Правда для знакомых с сагой подобное заявление в лучшем случае вызовет умиление. Поскольку Конан Хаецкой - персонаж недалёкий, которого волнует только выпивка и женщины. В японском анимэ жанра хентай часто можно встретить подобного героя: глупый, сексуально озабоченный, но одновременно смелый. Это и есть "думающий" Конан Хаецкой.
В оригинале же Конан отнюдь не был дураком. Да, он был неистовым варваром, больше человеком действия. И в погоне за женщинами часто впутывался в неприятности. Однако обладал достаточно практичным умом и сообразительностью.
Читать Конана Хаецкой можно лишь абстрагировавшись от оригинального образа героя и оригинальной Хайбории. Её творчество стоит воспринимать лишь как фанфики, не имеющие отношения к саге.