Русалка не из пиратов, в руке у неё, что-то вроде воспоминаний о земной жизни. Но это моя интерпретация, а там уж как кому ...