<div class=\'quotetop\'>Öèòàòà(Damion @ Feb 8 2006, 05:43 PM) <a href=\'index.php?act=findpost&pid=29936\'>Quoted post</a></div><div class=\'quotemain\'>
Õì, ìîãó ëè ÿ óçíàòü - âû ÷èòàëè åãî â îðèãèíàëå? Èáî íåêîòîðûå ïåðåâîä÷èêè íàñòîëüêî êàâåðêóþò ñòèëü àâòîðà, ÷òî ñóäèòü î åãî òâîð÷åñòâå ïî òàêèì ïåðåâîäàì ïðîñòî íåëüçÿ.
[/b][/quote]
Ïðåêðàñíî îñâåäîìëåíà î íåêîòîðûõ "ïåðåâîäàõ". ß ñïåöèàëüíî ÷èòàþ íåñêîëüêî ñâîäíûõ ïåðåâîäîâ. Äîâîäèëîñü è íà ÿçûêå îðèãèíàëà - îäíó-äâå âåùè. Ñòèõè âñ¸ ðàâíî óæàñíû) Äà è ìíåíèþ Ñòèâåíà Êèíãà ïî ïîâîäó ÿ âïîëíå äîâåðÿþ.